In questa sezione vi presento alcuni dei miei lavori operati su bambole antiche in composizione, celluloide e porcellana;la mia grande passione nasce dall'amore per il vintage,per le bambole antiche ed ovviamente per il restauro...Spero che anche esse vi suscitino emozioni come quelle che regalano a me mentre realizzo e porto a termine ogni mio lavoro.

 

In this section I present some of my works operated on antique dolls in composition and celluloid; my passion born of love for vintage, antique dolls and of course for the restoration ... I hope that they will arouse emotions such as those who give to me and while I realize I finish all my work.

Restoration Claudette Armand Marseille and antique pram

Presento alcune foto del mio lavoro di restauro di questa magnifica bambola in prezioso biscuit Armand Marseille dei primi del '900 e di questa antichissima carrozzina dell'800.Il lavoro ha richiesto molti giorni di dedizione assidua in quanto la bambola si presentava con arti staccati,capelli mancanti,parti di biscuit ormai rovinate dal tempo.Stessa cosa dicasi per l'antica magnifica carrozzina molto datata con maniglie in porcellana bianca:la med...esima si presentava estremamente bisognosa di intervento,in quanto totalmente arrugginita,rovinata,mancante di raggi e di ruota.Le foto presentano la bambola e la carrozzina prima e dopo il mio intervento di restauro:su Claudette rimessa a punto degli elastici interni,riattaccatura dei capelli di moher,ridipintura di alcune parti del volto danneggiato;sulla carrozzina un lavoro di carteggiatura totale sulle parti in ferro battuto,rimessa a punto del raggio e della ruota,ridipintura totale attraverso specifici antiruggine e prodotti professionali.


 I present some photos of my work of restoration of this magnificent doll in precious biscuit Armand Marseille of the early '900 and this very old pram.The work required many days of assiduous dedication as the doll was presented with broken limbs, missing hair, parts of biscuit now ruined by time. Same thing goes for the ancient magnificent pram very dated with handles in white porcelain: the same was extremely needy of intervention, as totally rusty, ruined, missing spokes and wheels.The photos show the doll and the wheelchair before and after my restoration: on Claudette re-tuning the internal elastic bands, reattaching the hair of moher, repainting some parts of the damaged face, on the pram a work of total sanding on the wrought iron parts, re-tuning the spoke and the wheel, total repainting through specific antirust waste and professional products.

Restoration Ophelia Bebe' Jumeau

Cari amici oggi sono molto felice di presentarvi il risultato finale del mio lavoro di restauro di questa splendida bambola in prezioso biscuit della fine del 1800 Bebe' Jumeau di nome Ophelia,francese,alta 75 cm.La sua mano destra presentava un dito mancante.Ora appare dopo il mio intervento di restauro,completa degli abiti dell'epoca e sistemati da me.La spilla centrale in argento antico.💜

 

Dear friends today, I am very happy to present the end result of my work, my restoration of this amazing biscuit doll in precious biscuits at the end of 1800 Bebe'Jumeau Ophelia -French,high 75 cm. The hand showed a missing finger. Now appears after the my restoration with clothes of the age set by me! Ancient silver brooch. 💜

Cappuccetto rosso - Little Red Riding Hood

 

Ecco uno dei miei restauri:trattasi di una bambola antica Athena in composizione anni '40/'50 Cappuccetto Rosso altezza 70 cm.La bambola era molto rovinata con scrostature relative alla composizione,i capelli di moher staccati dalla testa,parti del corpo rotte e non presenti.Nelle prime foto la bambola com'era originariamente e nelle successive come si presenta ora,in seguito al mio lavoro di restauro,pulitura e ricostruzione dell'abito originale.

 

That's one of my restoration: a case of antique doll Athena composition in the 40s / 50s Red Riding Hood height 70 cm.The doll was ruined with paint chips on the composition, the hair of moher detached from the head, body parts and routes not present.In the first pictures doll as it was originally and subsequent as it is now, following my work of restoration, cleaning and rebuilding the original gown.

Danseur Angelique belle époque -commission-

 

La ballerina Angelique necessitava di un consistente intervento...La proprietaria mi ha consegnato questa deliziosa bambola di porcellana alta 30 cm con il busto e la testa staccati e priva di braccia,gambe e mancante di ciglia all'occhio sinistro.Vedrete la trasformazione di Angelique,sulla quale ho operato ridipintura totale di braccia e gambe fino ad ottenere l'effetto dell'incarnato,riassemblaggio sul busto degli stessi arti mobili e ricostruzione delle ciglia degli occhi...Oltre ad essere una meravigliosa bambola,la proprietaria ne serba un legame affettivo.

 

The dancer Angelique needed a consistent intervention ... The owner gave me this lovely porcelain doll 30 cm high with the torso and head detached and without arms, legs and missing eyelashes right eye.You can see processing Angelique, on which I operated repainting total of arms and legs until you get the effect of the complexion, reassembly on the bust of the same arts furniture and reconstruction of the eye lashes ... in addition to being a wonderful doll, the owner and it is a Serb emotional bond.

Adagio, umilmente, esprimere, tornare a spremere dalla terra bruta o da ciò ch'essa genera, dai suoni, dalle forme e dai colori, che sono le porte della prigione dell'anima, un'immagine di bellezza che siamo giunti a comprendere: questa è l'arte. (James Joyce)


Slowly humbly express, return to squeeze out of the earth brute or that which it generates, the sounds, shapes and colors, which are the doors of the prison of the soul, an image of beauty that we have come to understand: this is art. (James Joyce)

Una ooak (one of a kind)è, per antonomasia, una bambola unica al mondo,esclusiva, che viene realizzata secondo la natura e l'ispirazione del momento dell'artista. Sono creazioni assolutamente particolari e curate dettagliatamente e vengono pettinate,ritruccate,riscolpite e vestite con abiti appositamente disegnati per loro con gioielli ed accessori di ogni sorta. In ogni singola richiesta di nuova creazione metto tutto l'impegno e la dedizione di cui sono capace in modo tale che il risultato finale possa essere stupefacente anche agli occhi della persona alla quale si dona.

 

An ooak (one of a kind) is, by definition, a doll unique, exclusive, which is prepared according to the nature and the inspiration of the moment the artist. Creations are absolutely special and are treated in detail and combed repainted, resculpted and dressed in clothes specially designed for them with jewelry and accessories of all sorts. In each request for new creation I put all the effort and dedication I am capable of in such a way that the end result can be amazing even in the eyes of the person to whom it is given.